Practica este concepto a Homófonos Ejercicios: Aprenda Rápido Escritura en Inglés.
Mira a la lección para Pares de Palabras Frecuentemente Confundidos: Aprenda Rápido Escritura en Inglés.
Resumen de La Lección
Algunas palabras más comúnmente usadas en el idioma inglés se confunden con otras igualmente comunes. Para evitar confusión, es preciso que sepa cuáles son estas palabras.
Esta lección comprende una gran parte de aquellos pares de palabras frecuentemente mal usados al escribir. Si aprende a reconocer estas palabras, puede evitar cometer errores. Las palabras se dividen en tres secciones separadas, cada una con ejercicios de práctica al final de las mismas. Las palabras en itálicas son sinónimos; es decir, palabras que se pueden substituir por las palabras mal usadas dentro de la oración.
Pequeña Pero Desafiante
By/buy
- By es una preposición que introduce una frase (by the book, by the time, by the way)
- Buy como verbo significa purchase. Como nombre significa bargain, deal.
Ejemplos
We stopped by (por) the store to buy (comprar) some groceries.
That car was a great buy (compra, oferta).
Dear/ deer
- Dear es un adjetivo que significa valued, loved.
- Deer es un nombre que se refiere a un animal, de cuatro patas que vive en el bosque y que se parece a Bambi.
Ejemplo
The dear (amado) man died when his car struck a deer (ciervo).
Die/dye
- Die es un verbo que significa pass away, fade.
- Dye como verbo significa color, tint. Como nombre se refiere a coloring, pigment.
Ejemplo
We waited for the wind to die (disminuir) before we decided to dye (tintar) the sheets.
Hear/ here
- Hear es un verbo que significa listen to.
- Here como adverbio significa in this place, to this place.
Ejemplo
Please come here (aquí) so you can hear (escuchar) what I have to say.
Hole/ whole
- Hole es un nombre que significa opening, gap.
- Whole como adjetivo significa entire, intact. Como nombre significa entire part or amount.
Ejemplos
The whole (completo) group heard the message.
They patched the hole (apertura, vacío) in the wall.
Knew/new
- Knew es un verbo, la forma pasada de know. Significa understood, recognized.
- New es un adjetivo que significa fresh, different, current.
Ejemplo
I knew (sabía) they were planning to buy a new (diferente) car.
Know/no
- Know es un verbo que significa understand, recognize.
- No como adverbio significa not so, not at all. Como adjetivo significa none, not one.
Ejemplo
As far as I know (entiendo), we have no (nada) more of these shoes in stock.
Meat/meet
- Meat es un nombre que significa food, flesh, main part.
- Meet como verbo significa assemble, greet, fulfill. Como nombre significa assembly.
Ejemplos
Before a track meet (asamblea, competencia), it is better to eat foods high in carbohydrates rather than meat (carne).
The meat (parte principal ) of his message was that our efforts did not meet (alcanzar) his standards.
One/won
- One puede ser un adjetivo que significa single. Puede ser también un pronombre para identificar una cosa o persona.
- Won es un verbo, el pasado de win. Significa prevailed, achieved, acquired.
Ejemplo
Jacquez is the one (pronombre que se refiere a Jack) who won (ganó) the most improved bowler trophy this year.
Seam/ seem
- Seam es un nombre que significa joint, joining point.
- Seem es un verbo que significa appear.
Ejemplo
Does it seem (aparecer) to you as if this seam (costura) is weakening?
Palabras Comúnmente Usadas y Usadas Mal
Choose/chose
- Choose es un verbo que significa select. Rima con bruise.
- Chose es el pasado de choose; significa selected. Rima con hose.
Ejemplo
Henry chose (escogió) flex hours on Friday afternoons. I will choose (escoger) the same option.
Loose/ lose/ loss
- Loose es un adjetivo que significa free, unrestrained, not tight. Rima con goose.
- Lose es un verbo que significa misplace, to be defeated, fail to keep. Rima con shoes.
- Loss es un nombre que significa defeat, downturn, el antónimo de victory or gain. Rima con toss.
Ejemplos
The chickens ran loose (libre) in the yard.
The knot holding the boat to the dock was loose (no seguro).
Where did you lose (perdiste) your gloves?
The investors will lose (perder) considerable capital if the market suffers a loss (pérdida).
Suppose/supposed
- Suppose es un verbo que significa assume, imagine.
- Supposed es un verbo en la forma pasada de suppose y significa assumed, imagined. Como adjetivo significa expected, obligated.
Ejemplos
I suppose (supongo) you'll be late, as usual.
We all supposed (suponíamos) you would be late.
You were supposed (supuesto) to have picked up the copies of the report before you came to the meeting.
Than/ then
- Than es una palabra de conjunción usada para hacer comparaciones.
- Then es un adverbio referente a when o que significa next.
Ejemplo
Then (Entonces) the group discussed the ways in which the new procedures worked better than (que) the old.
Use/ used
- Use como verbo significa utilize, deplete. Rima con ooze. Como nombre, rima con goose y significa purpose.
- Used como verbo es la forma pasada de use y significa utilized, depleted. Como adjetivo significa second - hand.
- Used to se puede usar como adjetivo que significa accustomed to, o como adverbio que significa formerly. (Note que nunca se debe escribir use to cuando lo que quiere decir es accustomed to o formerly.)
Ejemplos
Just use (use) the same password we used (usamos) yesterday.
What's the use (propósito) in trying yet another time?
We should consider buying used (de segunda mano) equipment.
We used to (anteriormente) require a second opinion.
Residents of Buffalo, New York, are used to (acostumbrados) cold temperatures.
Weather/ whether
- Weather es un nombre que se refiere a condition outside.
- Whether es un adverbio usado cuando se trata de una possibility.
Ejemplos
The weather (tiempo) took a turn for the worse.
Let me know whether (una posibilidad) you are interested in this new system.
Más Pares Indomables
Accept/ except/ expect
- Accept es un verbo que significa receive, bear.
- Except es una preposición que significa but, excluding.
- Expect es un verbo que significa anticipate, demand, assume.
Ejemplos
This client expects (demanda) nothing except (menos) the most sophisticated options available.
Will you accept (hacerse cargo de) the responsibility for this decision?
We expect (anticipamos) everyone to come except (excluyendo) John.
Advice/advise
- Advice es un nombre que significa suggestion, suggestions. Rima con ice. (Ayuda: Piense en advICE.)
- Advise es un verbo que significa suggest to, warn. Rima con wise.
Ejemplos
We advise (sugerimos) you to proceed carefully.
That was the best advice (sugerencia, consejo) I've received so far.
Affect/ effect
- Affect es un verbo que significa alter, inspire or move emotionally, imitate. Affected, además de ser la forma pasada de affect, puede también ser usado como un adjetivo que significa imitated, pretentious.
- Effect como nombre significa consequence. Como verbo significa cause.
Ejemplos
How will this plan affect (altera) our jobs? What effect (consecuencia) will this restructuring have on profits? Will it effect (causa) an increase?
The movie affected (afectó emocionalmente) Marian.
He affected (imitaba) an English accent.
The affected (pretencioso) speech fooled no one.
Capital/ capitol
- Capital como nombre significa assets, pero también the city that is the seat of government. Como adjetivo significa main, very important o deserving of death.
- Capitol es un nombre que se refiere a the building that houses the government.
Ejemplos
How much capital (capital, monto principal) are you willing to invest?
I think that's a capital (principal) objective.
First-degree murder is a capital (pena de muerte) crime.
Albany is the capital (capital) of New York.
No legislators were injured in the explosion in the capitol (edificio estatal).
Personal/ personnel
- Personal es un adjetivo que significa private.
- Personnel es un nombre que significa staff, employees o un adjetivo que significa dealing with staff or employees.
Ejemplos
The director of personnel (empleados) keeps all the personnel (empleados) files in order and guards any personal (privado) information they contain.
Principal/principle
- Principal como nombre se refiere al head of a school o a una investment. Como un adjetivo significa primary, major.
- Principle es un nombre que significa rule, law, belief.
Ejemplos
The principal (director) of Calbert High School used the principal (inversión) of an endowment fund to cover this month's salaries.
The principal (principal) objective is to make decisions that are in keeping with our principles (creencias).
Practica este concepto a Homófonos Ejercicios: Aprenda Rápido Escritura en Inglés.
5 Outdoor Games to Play in Under 5 Minutes 
Spring Fever! 6 Ways to Settle Kids Down 
6 Teacher Tips You Can Use at Home 
