Comas Para Separar Distintos Elementos: Aprenda Rápido Escritura en Inglés

Comas Para Separar Partes en Una Serie

Para facilitar la lectura y el entendimiento de la materia para el lector, las comas se usan para separar partes de listas de palabras semejantes, frases o cláusulas. El último elemento de una serie suele ser precedida por una conjunción. Hablando con propiedad, no se necesita una coma antes de la conjunción. (De todas maneras, y para evitar cualquier tipo de confusión, muchos escritores—incluso algunos escritores de pruebas—prefieren usar comas antes de la conjunción final.) El inglés, a diferencia del español, tiene la opción de usar una coma después del penútimo elemento de una serie. Siempre y cuando sea consistente, o usar la coma o no usarla será correcto. La frase dogs, cats, and fish significa lo mismo que dogs, cats and fish. A través de este libro, el contenido en inglés empleará tal coma.

Ejemplos

Al, Jane, Herbert, and Willis all applied for the promotion.

The old car's engine squealed loudly, shook violently, and ground to a halt.

The instructions clearly showed how to assemble the equipment, how to load the software, and how to boot the system.

Si cada parte de la serie es separada por una conjunción, las comas no son necesarias.

Ejemplo

Billie and Charles and Cameron performed at the company Christmas party.

Comas Para Separar Partes en Una Fecha o Una Dirección

Cuando da una fecha completa en el formato month–day–year, ponga una coma en ambos lados del año. Cuando da una fecha que contiene solamente el mes y el año, la coma no es necesaria. Use una coma para separar cada elemento de una dirección, como por ejemplo calle, ciudad, estado y país. También se usa una coma después del estado o el país si la oración continúa después de la dirección.

Ejemplos

We moved from Fayetteville, North Carolina, on May 16, 1993.

Since November 1994, Terry has lived at 654 36th Street, Lincoln, Nebraska.

Dwana attended Drake University, Des Moines, Iowa, both fall 1994 and spring 1995.

Comas Para Separar Adjetivos

Use comas para separar dos o más adjetivos de importancia igual.

Ejemplos

Alex avoided the friendly, talkative, pleasant boy sitting next to him at school.

The carpenter repaired the floor with dark, aged, oak flooring.

The reporter spoke with several intense, talented high school athletes.

Preste mucha atención a la oración que acaba de leer. Usted se dará cuenta de que las palabras several, high y school son también adjetivos que modifican athletes. Todos los adjetivos que modifican la misma palabra no son igualmente importantes. Sólo aquellos de importancia igual son separados por una coma. Si usted pone en práctica uno o dos de estas pruebas, fácilmente puede determinar si una coma es necesaria:

• Cambie el orden de los adjetivos. Si la oración se lee tan claramente como antes de cambiar el orden de los adjetivos, sepárelos con comas. Si la oración no está clara o suena mal, no use las comas. Los dos primeros ejemplos anteriores de oraciones tienen sentido incluso si la posición de sus adjetivos no es la misma.

El último ejemplo no tiene sentido si usted cambia el orden de los adjetivos intense y talented. Por consiguiente, esos son los únicos adjetivos separados por comas.

• Alex avoided the talkative, friendly, pleasant boy sitting next to him at school.
• The carpenter repaired the floor with aged, dark, oak flooring.
• The reporter spoke with intense, several, high, talented, school athletes.
• Una segunda prueba igualmente efectiva es colocar and entre los adjetivos. Si la oración se sigue leyendo correctamente, entonces use comas entre los adjetivos. Si la oración suena extraña o incorrecta, no use comas. Nuevamente, funciona con el primer ejemplo de las dos oraciones, pero en la última oración and sólo tiene sentido cuando está entre intense y talented. Evalúe las oraciones siguientes según estas pruebas. ¿Dónde se ponen las comas? We bought an antique wrought-iron daybed. The envelope contained three crisp clean brand-new hundred-dollar bills.

Debe haber puntuado las oraciones de la manera siguiente:

We bought an antique, wrought-iron daybed.

The envelope contained three crisp, clean, brand-new hundred-dollar bills.

Comas Para Separar Otros Elementos de Una Oración

• Use comas para separar elementos contrastantes u opuestos en una oración. La coma funciona como una señal para el lector: Lo que sigue es una idea opuesta. Hace que el lector pueda captar la idea más fácilmente.

Ejemplos

We searched the entire house, but found nothing.

We need strong intellects, not strong bodies, to resolve this problem.

The racers ran slowly at first, quickly at the end.

We expected to meet the president, not a White House aide.

• Use comas para separar palabras o frases que interrumpen el flujo de ideas en una oración.

Ejemplos

The deadline, it seemed clear, simply could not be met.

We came to rely, however, on the kindness and generosity of the neighbors.

The alternative route, we discovered, was faster than the original route.

• Cuando el nombre de una persona a quien uno se dirige está incluida en una oración, se debe iniciar con una coma.

Ejemplos

Dave, we wanted you to look at this layout before we sent it to printing.

We wanted you to look at this layout, Dave, before we sent it to printing.

We wanted you to look at this layout before we sent it to printing, Dave.

• Exclamaciones no muy fuertes incluidas en una oración también deben iniciar con comas.

Ejemplos

Well, that was certainly a pleasant surprise.

Yes, I'll call you as soon as we get the information.

Heavens, that was a long - winded speaker.

• Use una coma después del encabezamiento o la despedida de una carta amistosa.

Ejemplos

Dear Uncle Jon,

Sincerely yours,

Yours truly,

Practica este concepto a Comas Para Separar Distintos Elementos Ejercicios: Aprenda Rápido Escritura en Inglés.