Comillas: Aprenda Rápido Escritura en Inglés (page 2)

Practica este concepto a Comillas Ejercicios: Aprenda Rápido Escritura en Inglés.

Resumen de La Lección

Esta lección incluye las reglas relacionadas con el uso de las comillas, dobles y simples. Pese a que estas marcas de puntuación generalmente se encuentran en diálogos, también son importantes en otros modos de escritura.

Comience esta lección después de determinar cuánto usted ya sabe sobre el uso de comillas. Insértelas en las oraciones donde usted crea que son necesarias usando la columna Problema. Revise y compare sus respuestas con las oraciones de la columna Solución.

Las Comillas y Las Citas Directas

• Use comillas para establecer una cita directa o un pensamiento en una oración o párrafo. Esto incluye citas que son firmadas, inscritas, grabadas y otras.

Ejemplos

Mr. Hurley called our prototype "a model of pure genius."

I was certain he said, "Campbell's will accept delivery on Tuesday."

"When will help arrive?" I wondered.

The sign clearly read, "No trespassing or hunting."

"Happy and Fulfilled," the headstone read.

• No use comillas en paráfrasis ni en citas indirectas.

Ejemplos

I was sure Campbell's wanted a Tuesday delivery.

I wondered when help would arrive.

The sign said that trespassing and hunting were not allowed.

• Uso de comillas simples para establecer una cita dentro de otra.

Ejemplos

"I distinctly heard her say, 'The store opens at 9:00,'" said Gene.

The speaker continued, "I am ever mindful of Franklin Roosevelt's famous words, 'We have nothing to fear but fear itself.' But fear is a terrible thing."

My speech teacher asked, "Does anyone in this room remember the way Jim Nabors used to say, 'Golly'?"

Unas palabras sobre diálogo

El uso de puntuación correcta en un diálogo significa entender cómo usar comillas, comas y símbolos finales de puntuación. En el ejemplo que sigue, examine las oraciones, las mismas que incluyen estructuras básicas de diálogo. Las palabras que explican quién habló se llaman atribuciones. En el ejemplo que sigue, las atribuciones están marcadas.

1. "I'm really thirsty. Let's grab something to drink," said Horace.
2. Nancy replied, "I'm thirsty, but I don't have any cash. Do you have some?"
3. "I don't get it," Horace answered. "You're the manager with the high - paying job."
4. "Well," Nancy replied, "credit cards are all I ever use."

Palabras citadas siempre van acompañadas por comillas. Ponga las comillas delante de un grupo de palabras citadas y luego al final de las mismas.

Las atribuciones se usan de diferente forma según donde están ubicadas dentro de una oración. Cada vez que una atribución sigue una cita, y la misma es una oración que normalmente termina con un punto final, use una coma al final de la oración. El punto final debe colocarse al final de la atribución. De otra manera, si la cita es una oración que normalmente termina con un signo de interrogación o exclamación, ponga dicho signo de puntuación al final de la cita. Coloque un punto final después de la atribución.

"I'm really thirsty. Let's grab something to drink," said Alvina.

"I'm really thirsty. Do you want to grab something to drink?" asked Alvina.

"I'm really thirsty. Hold it— a Dairy Queen!" exclaimed Alvina.

A veces, el comando precede la cita. En este caso, ponga una coma después de la atribución. Ponga comillas fuera de las palabras citadas, escriba en mayúsculas la primera palabra de la cita, y use la puntuación adecuada.

A veces la atribución interrumpe la cita. Si ambas partes de una cita, la primera y la segunda, son oraciones completas, la primera parte de la cita usa la puntuación que se usaría cuando una cita tiene la cita al final. En otras palabras, el punto final sigue la cita. El resto de la cita usa puntuación de la misma manera que una cita precedida por una atribución.

Cuando la atribución interrumpe la cita y la oración, las palabras que preceden la atribución comienzan la idea; y las palabras que la siguen terminan la idea. Ponga una coma después de la cita (no un punto final, ya que la oración no está completa). Ponga las comillas alrededor de la última parte de la cita, pero no ponga en mayúsculas la primera letra de la parte. No es el comienzo de una oración. Para el resto de la oración, use elementos de puntuación que normalmente corresponden.

NOTA: Toda la puntuación está ubicada internamente dentro de las comillas, menos las marcas de puntuación que siguen a las citas.

Puntuación Dentro de Comillas

Éstas son las reglas relacionadas con el uso de otros signos de puntuación y las comillas.

• Signos de interrogación, admiración y guiones van dentro de las comillas siempre cuando son parte de la cita. Si no lo son, póngalas fuera de las comillas.

Ejemplos

The doctor asked, "Can you feel any pain in this area?" [Part of the quotation]

Have you read Nathaniel Hawthorne's "The Birthmark"? [Not part of the quotation]

"I wish I'd never heard of—" Karen stopped abruptly as Nick walked in the room. [Part of the quotation]

"Stage left," "stage right," "upstage," and "downstage"—I always confused these terms. [Not part of the quotation]

• Puntos finales y comas van dentro de las comillas.

"Let's wait a few minutes," suggested Doris, "before we leave."

• Dos puntos y punto y comas van fuera de las comillas.

I can see only one challenge for the speaker of "The Road Less Traveled": ambivalence.

The critic called the latest sculpture an "abomination to sensitive eyes"; the artist was hurt.

Practica este concepto a Comillas Ejercicios: Aprenda Rápido Escritura en Inglés.