Usar El Contexto Para Determiner Lo Que Significa Una Palabra: Aprenda Rápido Vocabulario y Ortografía en Inglés (page 4)

Practica este concepto a Usar El Contexto Para Determiner Lo Que Significa Una Palabra Ejercicios: Aprenda Rápido Vocabulario y Ortografía en Inglés.

Sumario de la Lección

Esta lección se enfoca en el uso del contexto para entender el significado de las palabras. Dos clases de pistas se destacan: definición y contraste. Dos clases más de claves se tratan en la lección Tipos De Pistas De Contexto: Ejemplos Y Reafirmación - Aprenda Rápido Vocabulario y Ortografía en Inglés. Todas las palabras de hoy vienen de otros idiomas.

El concepto de contexto—las palabras y oraciones alrededor de palabras desconocidas—ya debe ser familiar para ti. Esta lección y la sigurente se enfocan más específicamente en el contexto, mostrándote cómo usar el contexto para obtener "pistas" del significado de las palabras.

En general, existen cuatro formas de pistas o claves de con texto:

1. Pista de contexto por definición, en que el escritor define la palabra en la misma oración.
2. Pista de contexto por contraste, en que la palabra se presenta como lo contrario de otro elemento del texto.
3. Pista de contexto por ejemplo, en que el escritor ofrece una ilustración del significado de la palabra.
4. Pista de contexto por reafirmación, en que el autor sigue la oración con otra oración que la clarifica o que intensifica el sentido.

Los dos primeros tipos de "pistas" de contexto se tratan en esta lección y las otras en la lección Tipos De Pistas De Contexto: Ejemplos Y Reafirmación - Aprenda Rápido Vocabulario y Ortografía en Inglés.

Trabajar con La Lista de Palabras

Como viste en la lección Escuchar Y Mirar Las Palabras: Aprenda Rápido Vocabulario y Ortografía en Inglés, muchas palabras en inglés vienen directamente de idiomas extranjeros, con la pronunciación y el significado originales intactos. Para entender esas palabras, generalmente tienes que usar el contexto, porque es difícil pronunciar muchas fonéticamente ya que no obedecen reglas inglesas.

Por Sonido y De Vista

Para las palabras siguientes, te proporcionamos su pronunciación y la lengua de su procedencia. Aunque reconozcas su significado de vista o por su sonido, tendrás que depender de su contexto para determinar su significado. (Como es obvio, ¡las palabras españolas adquieren nuevas y distintas pronunciaciónes en inglés!)

aficionado (Spanish)	uh - FIS - ee - uh - NA - doe
apartheid (Afrikaans)	a-PAR -tide
carte blanche (French)	kart BLAHNSH
caveat (Latin)	KAH-vee-at
charisma (Italian)	ka-RIZ-ma
chutzpah (Yiddish)	HOOTS - pah
coterie (French)	KOH - tuh - ree
coup d'état (French)	koo day-TAH
détente (French)	day-TAHNT
dilettante (Italian)	dil-e-TANT
ersatz (German)	ER -zatz
faux pas (French)	foe PAH
junta (Spanish)	HOON-tah
kibitz (Yiddish)	KIB-itz
malaise (French)	mal-AYZ
naïveté (French)	nah-eev-TAY
pariah (Hindi)	puh-RY -uh
peccadillo (Spanish)	pek-uh-DIL -oh
pundit (Hindi)	PUN-dit
repertoire (French)	REP - er - twar

Número de palabras que sabes por sonido y de vista:_____

Por Contexto

Pistas Por Definición

En las oraciones siguientes, las palabras de la lista de hoy están definidas directamente en la oración. Toma la oración siguiente como ejemplo: His entourage, that is, his train of helpers, followed him everywhere. En esta oración train of helpers define entourage y la frase that is siempre te dice, como aviso, que la definición viene en seguida.

Rodea con un círculo la definición incrustada en cada oración. Verás que la definición te permitirá saber el significado de cada palabra.

He was known as a pundit, an expert, on etymology.

The commission issued a caveat, warning against employees' "double dipping" from the city's treasury.

Only he would have the chutzpah, the nerve, to ask her for a ride after insulting her.

He had a wide repertoire, or collection, of musical works to draw on.

After his release from prison, the man remained a pariah, an outcast in the community.

After the revolution, power in the country was assumed by the junta, the group that suddenly seized power by force in a bloody coup d'état. The candidate had a certain charisma, a strong personality that made people want to follow him.

He was rarely seen without his coterie, thegroup of friends he considered to be loyal to him.

After the war he sank into a malaise, a sadness he just couldn't overcome.

He was an aficionado, a devoted fan, of professional boxing.

Pistas Por Contraste

En el siguiente conjunto de oraciones, las palabras aparecen con pistas de contexto por contraste. Una pista de contraste ubica una palabra contrariamente a su antónimo. Por ejemplo: Though he said his art was avant-garde, it really seemed rather old-fashioned. En oposición a old-fashioned, avant-garde significa brand new o ahead of the times.

Rodea con un círculo la pista de contexto en cada una de las oraciones siguientes:

Though he professed to be on a budget, he seemed to have carte blanche to buy whatever he wanted.

He said the bag was genuine kidskin, but I knew that it was merely ersatz leather.

Though her appearance was sophisticated, her manner showed her real naïveté.

Though he tried to dismiss his actions as harmless peccadillos, I believed that more serious crimes were involved.

He regarded himself as a professional, but I thought he was merely a dilettante.

Though both parties said they could not agree, they managed to arrive at a détente.

She said she minded her own business, but actually she loved to kibitz with anyone she could find.

They said that racial integration had been achieved, but we knew that vestiges of apartheid still existed in South Africa.

Though he generally had good social skills, he nonetheless was remembered for his embarrassing faux pas.

Usando la definición y las señas de contraste, escribe tu propia definición de cada palabra de la lista de hoy en una hoja de papel separada.

Número total de palabras que conoces: _____