Sports drinks and flavored milk are everyday beverage choices for most kids, but are they doing more harm than good?